STARCRAFT: BROOD WAR CAMPAIGN
星际争霸：母巢之战 战役剧情
Episode IV
PROTOSS CAMPAIGN: THE STAND
4 星灵战役：抵抗
4.6 RETURN TO CHAR
4.6 重返查尔
Protoss fleet, high orbit over the planet Char
星灵舰队，环绕查尔行星的高轨道
Artanis: “Executor, the Uraj is secured and the UED has given up the chase. We are currently holding perimeter orbit over the planet Char. Zertaul, have you locked onto the location of the Khalis?”
阿塔尼斯：“执行官，乌拉基已经拿到手了，地球联合理事会也已经放弃了追赶。我们目前停留于环绕行星查尔的外缘轨道。泽拉图，你锁定卡利斯的位置了吗？”
Zeratul: “Yes. I remember sensing its power the last time I was on this world. However, our sensors indicate a massive, fluctuating energy signature at its location. I am, however, unable to identify the signature’s source.”
泽拉图：“是的。记得上次在这颗星球的时候，我感受到了它的能量。然而，我们的探测器显示在它的位置上存在一个巨大的、波动起伏的能量标记。不过，我无法识别这个标记的来源。”
Kerrigan: “That should be obvious, gentlemen; the source is the Overmind itself. When the Cerebrates merged together, they must have locked onto the Khalis’ energies and nested near it. It’s probable that there’ll be a number of Broods protecting that area. It’s risky, but if we can strike hard and fast, we might be able to fight our way through their defenses and escape with the crystal.”
凯瑞甘：“很明显，先生们；来源就是主宰本身。当脑虫们融合到一起的时候，它们锁定了卡利斯的能量，接着在它附近筑巢。很可能有大量母巢正在保护这个地区。这很危险，但是如果我们能够雷厉风行，也许可以从它们的防线中杀出一条血路，然后带着水晶逃离。”
Artanis: “Comrades, I many have an alternative. Seeing as how the Overmind is still in its infant stages, I wonder if we might be able to disrupt its control over those Broods. If we can do enough superficial damage to the creature, it might pacify the Zerg nearest to it, allowing us some time to retrieve the Khalis.”
阿塔尼斯：“战友们，我可能还有另一个方案。既然主宰仍然处于新生阶段，我想我们能否扰乱它对那些母巢的控制。如果我们能够对这个生物造成足够的表层损伤，也许可以平息在它附近的异虫，给我们一些时间去取回卡利斯。”
Zeratul: “A bold plan, young Artanis. Your courage rivals that of mighty Tassadar himself!”
泽拉图：“一个大胆的计划，年轻的阿塔尼斯。你的勇气足以媲美强大的塔萨达本人！”
Artanis: “You give me too much credit, noble Zeratul. I am not worthy enough to even speak ‘His’ name.”
阿塔尼斯：“过奖了，高贵的泽拉图。我甚至都不配提他的名字。”
Kerrigan: “Touching. Look, boys, either of these plans will work, but let’s not waste any time. I’ll be able to exert limited control over a few of the Zerg here and provide you with some back-up. But the longer we stay, the more we risk losing both the crystals again.”
凯瑞甘：“真令人动容。听着，伙计们，两个计划都能奏效，但是咱们不要浪费时间了。我将能够运用有限的力量控制这里的少量异虫，为你们提供一些支援。但是我们待得越久，再次失去这2块水晶的风险就越大。”
Artanis: “Agreed. Executor, deploy your forces. May Adun be with you!”
阿塔尼斯：“同意。执行官，调度你的部队。愿亚顿与你同在！”
女族长舰队（Fleet of the Matriarch）在查尔星扎下营地。不久后，凯瑞甘成功控制了紧邻星灵基地的一片小型虫巢。
众人已经掌握卡利斯水晶（Khalis Crystal）坐标；而由于主宰（Overmind）强大能量的干扰，舰队探测器未能探测出它的准确位置。
本次的作战任务是：
Retrieve the Khalis crystal with a probe or drone.
- OR -
Do enough damage to the Overmind to send it into remission.
用1个探机或者1只雄蜂取回卡利斯水晶。
——或者——
给主宰造成足够的伤害使其进入恢复期。
这是星灵和异虫的首次联合作战，刀锋女王与神之长子的目的在此刻是一致的。
但是，离群异虫（Renegade Zerg）的加尔姆母巢（Garm Brood）和格伦德尔母巢（Grendel Brood）将附近的山谷全部占据，所以2个任务目标都不易达成。
本土生物岩龙（Ragnasaur）在这颗灰烬星球上四处游荡。
星灵在营地周围未能找到可供采集的高能瓦斯资源，情况十分棘手。而凯瑞甘的虫巢控制着一眼高能瓦斯间歇泉（Vespene Geyser），为部队解了燃眉之急。
观察者在星灵基地附近发现了1种从未见过的异虫品系隐藏在地下，尚不知晓它们有什么样的能力。
异虫很快发现了星灵部队，开始从不同方向发起进攻。
星灵的隐形探测器观察者发现一处新的矿藏，异虫凭借强大的繁殖能力迅速占据资源，星灵则传送光子炮帮助异虫防守。
2个种族的部队发挥各自的优势，配合得还算默契。
当敌方再次发动进攻时，星灵-异虫联军已经在各个方向构建起防御阵地。
女族长舰队派出1队战士爬上高地，向西侦察。他们首先要面对的是2只潜伏于地下的新型异虫。在观察者的指引下，圣堂武士们逐渐靠近敌人，准备着在它们钻出地面时与其展开搏斗。出乎预料的是，这2只异虫直接在地下发动了攻击。
这种被称为潜伏者（Lurker）的异虫，是虫群最近进化出的全新品系。它们可以潜伏从地下发射出一长串地下针刺（Subterranean Spines）跟敌军地面部队造成大范围伤害。
凭借等离子护盾的防护，星灵小队斩杀了2只潜伏者，继续向西探索。
一小片虫巢挡在星灵小队面前，战士们毫不犹豫地冲杀进去。埋伏在虫巢各处的潜伏者，从四面八方射来针刺，几个回合之后，便将冲在前面的狂热者们全部挂彩。狂热者们由于潜隐菌落和其他异虫的阻碍，却无法轻易靠近潜伏者。星灵小队只能退出虫巢。
潜伏者纷纷从土里钻出，爬向战士们，选择新的位置潜入地下再次发射针刺。战士们意识到，这种生物来到地面反而没有攻击能力，便趁着它们刨土下潜的时机杀死了几只潜伏者。但是，这个战术面对大量潜伏者是没有用的。
你命令主力部队全速支援前线，大群狂热者的冲锋扰乱了潜伏者的攻击，而龙骑士的相位碎裂炮则持续从远距离射杀敌人。这片虫巢被一扫而光，星灵占据这片高地。
尽管有大群领主携带异虫飞上高地妄图反扑，圣堂武士们站在悬崖边成功守住了阵线。很快，星灵建立起新的资源采集点，凯瑞甘还抽调少量雄蜂帮助探机采集资源。
两个母巢不断派出异虫进攻你们的基地，都没能突破光子炮阵地。
凯瑞甘已经积累了足够的兵力，她本想指挥部队向南，一鼓作气夺取卡利斯水晶，却发现一条东西走向的山脉横亘在面前。悬崖峭壁之上，孢子菌落和自爆蚊随处可见，使得领主无法靠近山谷。
凯瑞甘依然决定，在没有领主协助侦察的情况下，指挥地面部队冒险进入山谷，寻找一条通向水晶的道路。
部队沿着曲折狭长的山谷一路冲杀，意外发现了加尔姆母巢（Garm Brood）的一处据点。凯瑞甘指挥部队占领这片区域，建立起自己的虫巢作为前进道路上的中转站。四周虫群的反扑被一一击退，凯瑞甘在山谷之中站稳脚跟。
凯瑞甘虫群在山谷中拼杀的时候，星灵部队也向格伦德尔母巢（Grendel Brood）发起冲锋，直奔脑虫所在的方位而去。尽管损失惨重，还是有8名龙骑士顽强地走到了最后，成功找到主宰（Overmind）并重创它。
虫群陷于群龙无首的状态，凯瑞甘抓住时机，取得卡利斯水晶（Khalis Crystal）。
与此同时，女族长舰队也派出穿梭机突破防线，载上水晶，迅速飞离。
Artanis: “Executor, the Khalis is ours! Let us depart this wretched world and return to Shakuras! … Provided there is still a Shakuras to return to…”
阿塔尼斯：“执行官，卡利斯是我们的了！让我们离开这颗该死的星球，返回萨古拉斯吧！……如果还有一颗萨古拉斯可以回去的话……”