作为"《轨迹》系列"的第一作，《空之轨迹第1章》在当年可谓掀起了不小的风浪。以紧密剧情而出名的日本游戏制作厂商Falcom在"卡卡布三部曲"之后为玩家们带来又一段全新的冒险，《空之轨迹第1章》正是这段新传说的起点。 而在多年之后，《空之轨迹第1章》以全新的形式再次出现。
与曾经的《空之轨迹第1章》相比，本作的主线剧情全部以语音化的形似带给大家，游戏界面也重新制作成了与《零之轨迹进化版》《碧之轨迹进化版》相同的形式，并加入了全新绘制的立绘、新增的图像、音乐、动画、任务等内容。此外，本作在战斗系统上也进行了大幅度地调整，例如在战斗中增加了炎伤、HP回复、CP回复等效果，以及状态异常改为回合制等等。
而为了配合上述调整，战技的威力与效果也进行了修正。比如约休亚的两下连招带来中毒的特效、各种技能参数的加强与削弱等等。战斗系统的改变使得老玩家也能获得新的战斗乐趣。总之，这款游戏在高清化的同时，又将游戏的大多数系统进行了改变和全新的制作，可以算是目前最完善的版本。本作的故事发生在被各大强国围绕但仍保有尊严的独立小国利备尔小国中。
女主角艾丝帝尔与被收养的男主角约休亚，从小便希望成为如同父亲卡西呜斯一样的游击战士。在某天收到不明的信件后，卡西呜斯突然离开，而艾丝帝尔与约休亚也决定踏上成为真正游击士的冒险旅程，等待他们的将会是波澜壮阔的"英雄传说"。
